БлогиИскала сегодня спортивный магазин в Лондоне. Наткнулась вот на такой: www.sukasport.com. Особенно мне понравился девиз магазина: SUKA - BE THE ATHLETE! Не шучу... Повешу себе на холодильник этот слоган. Может поможет похудеть?
Искала сегодня спортивный магазин в Лондоне. Наткнулась вот на такой: www.sukasport.com. Особенно мне понравился девиз магазина: SUKA - BE THE ATHLETE! Не шучу... Повешу себе на холодильник этот слоган. Может поможет похудеть?
 |
Katiko 24.11.2011 22:34 |
Предлагаю дописать "SUKA, закрой холодильник! "
 |
NK 29.11.2011 12:38 |
А вто еще один непереводимый прикол из чисто английского тонкого юмора. В Великобритании, куда я собираюсь в апреле на марафон, издается отдельно журнал для мужчин бегунов и для женщин бегуний. Вот журнал для мужчин http://www.mensrunninguk.co.uk/ Обратите внимание на слоган журнала: for runners with balls. Кто знает английский - присылайте ваши варианты перевода:)))) Только просьба без грубостей:)))) Да, наверное, кто-то подумает, что журнал для женщин http://www.womensrunninguk.co.uk/ тоже продумал свой лозуг в том же стиле, например: for runners with ****. Но это не так, скромницы в Великобритании избрали своим лозунгом простенькую фразу: it's your time.
 |
DVM 29.11.2011 12:50 |
Кстати, о женском журнале не знаю ничего, а вот мужской - очень хороший. Мне гораздо больше, чем всякие Runnersworld и иже с ними нравится.
 |
NK | Её дневник | Её фотографии | Её друзья |
